The hukou perpetuates a rigid caste system.

户口制度是僵化的种姓制度的延续。

But I decided to outcaste the entire caste system.

我决定要废除整个种姓制度。

A caste system divides and groups people into a leveled social order.

种姓制度将人们划分并分组到一个分层的社会秩序中。

In India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.

在印度，种姓制度根据人们的工作和背景对他们进行划分。

Traces of this division persist today in what is known as the " caste system" .

这种划分延续至今，被称为“种姓制度”。

The high percentage suggests that the education system works like a caste system, Jiang, the researcher said.

研究人蒋勤说，如此高的比例表明教育系的运作就像种姓制度一样。

They were defecting a caste system known as Jim Crow.

他们背叛了一种名为吉姆克劳的种姓制度。

So this section gives a divine explanation for the caste system.

所以这一段对种姓制度给出了神性的解释。

This caste system had been put in place for many, many reasons.

这种种姓制度的实施有很多很多原因。

He was similarly critical of the caste system.

他同样强烈批判种姓制度。

Under the nobility, a complex caste system assigned everyone a place in their communal society.

在治下，一个复杂的种姓制度为每个人分配了在他们共同社会中的一席之地。

He positioned himself, as a result, outside of the caste system.

因此 他把自己定位在种姓制度之外。

I've lived with Indian Dalits who view Indian society from the perspective of their place at the bottom of the caste system.

我曾经和印度贱民生活在一起，他们只能从金字塔的底端仰望整个印度社会。

In contrast with caste systems, class systems are the archetypal open systems.

与种姓制度相比，阶级制度是典型的开放系。

The caste system is one of India’s most enduring and fascinating institutions.

种姓制度是印度最持久、最迷人的制度之一。

Not every society is strictly a caste system or a class system.

并非每个社会都是严格的种姓制度或阶级制度。

But Buddhism was very attractive if you were a low-caste Hindu, because there is no caste system.

但如果你是一个低种姓的印度教徒，佛教就非常有吸引力，因为没有种姓制度。

It's an open secret that an official caste system determines much of your lot in life in the DPRK.

这是一个公开的秘密，正式的种姓制度决定了你在朝鲜的大部分生活。

You can watch more excerpts about Sierra Leone, about India's caste system and education in Afghanistan on our website.

您可以在我们的网站上观看更多有关塞拉利昂、印度种姓制度和阿富汗教育的摘录。

Xenomorphs are a eusocial species much like ants, honey bees, and other social insects, with a clearly defined caste system.

Xenomorphs 是一种社会性物种， 很像蚂蚁、蜜蜂和其他社会性昆虫，具有明确定义的种姓制度。